Chanson de gestes

Traversée

THÉÂTRE / CRÉATION E. SAVASTA / M. TOUPENCE

Nour est une petite fille obligée de quitter son pays d’origine. Un long voyage l’attend, au cours duquel il lui faudra se transformer en garçon et se cacher - en particulier des hommes armés qui gardent les frontières, parce que ce n’est pas facile de bourlinguer sans papiers. Au terme de ce périple riche en événements et en rencontres marquantes, Nour posera le pied sur sa terre d’accueil, une terre dont il faut apprendre la langue pour pouvoir, un jour, peut-être, vivre pleinement sa vie de femme...

 

Oubliez les images insoutenables des cohortes de migrants dont se repaît la télévision depuis plusieurs mois : cette Traversée tient plus du conte initiatique que de la chronique réaliste. S’il ne fait pas l’impasse sur la transgression des lois ou la violence des polices, le spectacle créé par le Théâtre du Pilier est une histoire de migration heureuse qui finit bien (et qui nous est racontée après coup, une fois Nour devenue adulte), dont les multiples étapes sont illustrées par des projections d’aquarelles aussi légères que délicates...

 

Un autre personnage occupe le devant de la scène (au sens propre comme au sens figuré) : c’est Youmna, avec qui Nour partage sa vie, qui est douce, qui est belle et qui est sourde, aussi. Youmna donne son visage à une autre traversée, moins dangereuse mais tout aussi aventureuse : celle qui mène au pays des sourds, un pays dont, là encore, il faut apprendre la langue (c’est pourquoi Traversée est en bilingue - en parlant et en langue des signes). S’arracher au territoire de son enfance ou communiquer avec l’autre, c’est partir en quête de l’Ailleurs - destination de toutes les traversées, qu’elles soient réelles ou symboliques...

lons-le-saunier

le boeuf sur le toit

mar 14 mars > 14h15,19H30

 DC (19h30)

 

en coréalisation avec Côté Cour Scène conventionnée jeune public

 

TARIf bleu zone 2

DURÉE 1h30

DÈS 8 ans

 

 

spectacle bilingue

français / langue des signes

 

Théâtre du Pilier

 

Texte Estelle Savasta

Mise en scène Marc Toupence

Assistante à la mise en scène Géraldine Berger

Scénographie Marion Rivolier

Vidéo Antonin Bouvret

Création lumière Matthieu Desbarats

Création costumes Carole Birling

Interprètes Chantal Liennel, Ludmila Ruoso

 

Production Théâtre du Pilier. Coproduction Créa Kingersheim – Momix / Théâtre Granit, Scène nationale de Belfort. Soutiens et Résidences Créa Kingersheim–Momix / Scène numérique MA scène nationale, pays de Montbéliard / Théâtre Gaston Bernard de Châtillon-sur-Seine et I.V.T Paris (International Visual Théâtre).

© 2010-2017 Les Scènes du Jura • Tous droits réservés • Réalisation : Jordel Médias
Plan du siteMentions légales