GdRA / Christophe Rulhes

Lenga

THÉÂTRE / DANSE / CIRQUE

À huit ans, Christophe Rulhes enregistre sur bande magnétique la voix de son grand-père qui parle une langue qui n’est pas le français et qui sonne agréablement à ses oreilles. Cette langue, c’est l’occitan, que son grand-père préfère appeler lenga nostra. Trente-cinq ans plus tard, Christophe Rulhes remet la main sur cette bande magnétique. Le grand-père est mort et l’occitan est en voie de disparition - comme toutes les langues régionales en France. Mais ailleurs ? Comment se porte la diversité linguistique dans le reste du monde ?

 

Avec Julien Cassier, le co-fondateur de la compagnie du GdRA, Christophe Rulhes se lance alors dans une enquête sur les idiomes minoritaires. Il rencontre le performeur Lizo James qui parle le xhosa, la fameuse « langue à clics », en Afrique du Sud ; il fait la connaissance de l’acrobate Maheriniaina Ranaivoson qui parle le mérina, l’un des très nombreux dialectes de l’île de Madagascar. Voilà le point de départ de ce spectacle...
 

Le résultat sur le plateau ? Des jeux de langues, bien entendu ; mais aussi de corps, avec de l’acrobatie, du gumboot (cette danse créée par les Noirs sous l’Apartheid) et de la danse urbaine ; de la musique avec platines, guitares et cabrette (une cornemuse de l’Aveyron) ; des récits étonnants, comme ce culte des ancêtres perpétué par les Malgaches qui leur permet - au sens littéral - de danser avec les morts ; et des films, comme ce portrait de la grand-mère de Lizo qui vit dans une baraque de dix-huit mètres carrés dans les townships du Cap. Vous vous demandez pourquoi une telle multiplicité de « formes » ? Pour mieux faire écho à la diversité des langues, mon enfant. Car, pour cette compagnie qui lutte contre l’uniformisation, le Multiple est la seule réponse esthétique à la domination du Même. Lenga nostra, lenga autra...

Rencontre à l’issue de la représentation

lons-le-saunier
le théâtre
 

ven 9 mars > 20h30
dc
 

TARIf bleu
DURÉE 1h40
DÈS 10 ans
 

le GdRA
 

Conception, texte et mise en scène Christophe Rulhes
Avec Lizo James, Maheriniaina Pierre Ranaivoson, Christophe Rulhes, Julien Cassier
Chorégraphie Julien Cassier
Scénographie le GdRA
Musique Christophe Rulhes et Lizo James
Images le GdRA, Edmond Carrère et Ludovic Burczykowski
Costumes Céline Sathal
Direction technique David Løchen
Lumière Adèle Grépinet
Son Pedro Theuriet
Administration Frédéric Cauchetier
Production, diffusion, presse AlterMachine -Elisabeth Le Coënt & Noura Sairour

 

Production le GdRA. Coproduction Le Théâtre VIDY, Lausanne, Suisse / Le Printemps des Comédiens, Montpellier / l’Usine, CNAR, Tournefeuille / 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg, Cirque-Théâtre d’Elbeuf / Les 2 Scènes, Scène nationale, Besançon / Le Théâtre Romain Roland, Villejuif / CIRCa, Pôle national des arts du cirque, Auch / Le Théâtre Garonne, scène européenne, Toulouse / Les Treize Arches, scène conventionnée, Brive. Le GdRA reçoit le soutien de l’Institut Français et de la Convention Institut Français / Ville de Toulouse pour les résidences de création de LENGA à Madagascar et à Cape Town. La compagnie est conventionnée par la DRAC Occitanie et la Région Occitanie Pyrénées - Méditerranées et la Ville de Toulouse. Soutien DGCA / ADAMI / DICRéAM / SPEDIDAM / l’Aléa des Possibles, Chapitô Métisy, Madagascar et de l’école du ZIP ZAP Circus au Cap, Afrique du Sud. Mise à disposition d’espace La Grainerie, Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance, Balma Toulouse-Métropole.

© 2010-2017 Les Scènes du Jura • Tous droits réservés • Réalisation : Jordel Médias
Plan du siteMentions légales